Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - ιππος
Перевод с греческого языка ιππος на русский
ἵππος
I
ὁ
1) (тж. ἄρσην ἵ. Hom. и ἄρρην ἵ. Arst.) конь, лошадь, жеребец
τὼ ἵππω Hom. — пара лошадей, парная запряжка;
ἵπποι ἀθληταί Lys. — беговые лошади;
ὁ ἵ. ὁ ποτάμιος Her., Arst. — гиппопотам
2) pl. конная запряжка, запряженная колесница, повозка
(ἵππων ἐπιβαίνειν, καθ΄ ἵππω ἅλλεσθαι, ἐξ ἵππων βαίνειν Hom.)
ἁλὸς ἵπποι Hom. = νῆες;
ἵππον πιαίνει μάλιστα ὁ τοῦ δεσπότου ὀφθαλμός погов. Arst. — больше всего утучняет коня хозяйский глаз;
ἐς πεδίον τὸν ἵππον (sc. ἀφιέναι) погов. Luc. — пускать лошадь в поле, т.е. водить за нос, морочить;
ὁ δούρειος ἵ. Arst. — деревянный, т.е. троянский конь
3) дыба (орудие пытки)
(κιγκλίδες καὴ ἵπποι Plut.)
II
ὁ (только pl.) всадник
πεζοί (или λαός) τε καὴ ἵπποι Hom. — пешие и конные, пехота и конница;
ἵπποι τε καὴ ἀνέρες Hom. — конница и пехота
III
ἡ
1) (тж. θήλεια ἵ. Hom., Her., Arst.) кобылица Hom. etc.
2) бран. распутная женщина Arst.
IV
ἡ (только sing., собир.
) конницаἵ. χιλίη Her. — тысячный отряд конницы;
ἵ. διακοσία Thuc. — конный отряд в 200 человек;
ἵ. μυρία Aesch., Her. 10000 — человек конницы